hic sunt dracones

EeeTranslate: plataforma de tradução

Eu sempre estou tentando resolver um problema que mais ninguém tem: ter uma plataforma de tradução que soe como uma IDE. Eu tentei, na verdade, estou tentando. Com isso em mente eu criei esse super-alpha de uma plataforma de tradução.

Porque?

Criei essa plataforma com foco particular em tradutores técnicos que, assim como eu, almejam maior eficiência, precisão e segurança em seus projetos. Na função de tradutor técnico e desenvolvedor, frequentemente enfrentei dificuldades ao traduzir documentações mais elaboradas, manuais e conteúdos altamente específicos. As ferramentas disponíveis no mercado frequentemente não satisfaziam as exigências da tradução técnica, especialmente em relação à manutenção da consistência terminológica e à qualidade do texto final. Foi exatamente por essa razão que optei por desenvolver esta plataforma: uma solução abrangente que combina a inteligência artificial com ferramentas elaboradas especificamente para nós, tradutores técnicos.

Tradução Segmentada de maneira Inteligente

A plataforma realiza a segmentação do texto de maneira automática em seções lógicas. Isso possibilita o trabalho de forma ordenada e sistemática. A possibilidade de traduzir cada segmento de forma individual contribui significativamente para a administração de textos extensos e mais elaborados.

Integração com IA

O modelo Gemini 1.5 Flash do Google é empregado para propor traduções de elevada qualidade.

Registro de tradução e vocabulário

A plataforma dispõe de uma funcionalidade de memória de tradução ™ e de um glossário integrado, visando garantir a consistência em seus projetos. Os termos técnicos são automaticamente evidenciados, assegurando a uniformidade em todo o documento.

Inspeções de qualidade qutomáticas

A plataforma realiza avaliações automáticas de qualidade, detectando possíveis falhas, tais como:

Estudo de leiturabilidade

Um pequeno menu lateral com scores de leiturabilidade para português e inglês.

Modo Escuro/Claro

É possível alternar com facilidade entre o modo claro e o modo escuro, de acordo com sua preferência.

Modo claro

Modo claro

Modo escuro

Modo escuro

Registro automático

A plataforma registra seu progresso de forma automática, possibilitando que se retome a atividade do ponto em que foi interrompida, mesmo que o navegador seja fechado.

Ideal para tradutores técnicos

A plataforma foi concebida e elaborada de forma específica para profissionais tradutores que atuam em:

Opensource

A plataforma encontra-se disponível para utilização imediata. Em virtude do meu compromisso com a comunidade de tradução técnica, estou disponibilizando acesso gratuito durante esta fase de lançamento.

Etapas Futuras

Acesso